|
С Челябинская обл., д.Татарская Караболка \ 4 июня из недельной поездки в Татарскую Караболку вернулась известная татарская общественная дея-телдьница, писатель Фаузия Байрамова, которая объявила о намерении написать книгу «Татарская Караболка – 50 лет в объятиях смерти», рассказывающую о соплеменниках, вынужденных полвека жить в смертельной зоне. Эта книга должна увидеть свет к 50-летнему «юбилею» атомной трагедии. В карабольской школе прошла презентация книги Ф.Байрамовой «Сорок вершин». Автор рассказала об истории создания вошедшего в эту книгу романа «Карабулак»,
ответила на вопросы и раздала свои книги сельчанам. Такая же встреча прошла и в деревенской мечети. Здесь, в течение недели, она встречалась с татарами, пострадавшими от радиации. Писательница навестила больных, без рук и ног,
|
KURKÏNÏÇ ! Celäbi ölkäse, Tatar Karabolagï avïlï
Jazuçï häm cämägat’ ěşleklese Fäüzija Bäjrämova 4çe ijun’da, Tatar Karabolagï avïlïnda atnalïk säfärdä bulïp, kajttï, jartï gasïr bue ülem zonasïnda jaşärgä mäcbür itelgän millättäşlärebez turïnda jaña kitabï öçen mäg˝lümat tupladï. Jazuçïnïñ “Tatar Karabolagï – 50 el ülem koçagïnda” dip atalgan bu kitabï atom facigaseneñ jartï gasïrlïk “jubileena” dön’ja kürergä tieş. Tatar Karabolagï avïlï mäktäbendä Fäüzija Bäjrämovanïñ “Kïrïk sïrt” dip atalgan kitabïn da täk˝dir itü buldï, avtor cïelgan xalïkka bu kitapka kergän “Karabolak” romanïnïñ jazïlu tarixïn söjläde, soraularga cavap birde, kitaplarïn büläk itte. Şundïj uk oçraşular avïl mäçetendä dä buldï, avtor alarga da kitaplarïn büläk itte, şuşï mäçettä atna bue atomnan zïjan kürgän tatarlarnï kabul itte. Ellar bue ajaksïz-kulsïz bulïp urïn östendä jatkan millättäşlärebezneñ öjlärenä jazuçï üze bardï, alarga da dini häm milli kitaplar büläk itte, avïru tarixlarïn öjränep, bulaçak kitabï öçen mäg˝lümat tupladï. |
 |
|
|
6-летняя Оксана Сафиуллина - инвалид, злокачественная опухоль на почках. Ее болезнь связана с радиацией. Волосы выпали после химической терапии, проведенной в Москве... На снимке: Оксана с мамой, бабушкой и старшей сестрой.
|
6 jaş’lek Oksana Safiullina – invalid, anïñ böerlärendä jaman şeş. Ul nurlanïş avïruï belän avïrïj. Anïn çäçläre Mäskäüdä ximija terapijase algaç koelgan... Räsemdä: Oksana änise, äbise häm apasï belän.
|
|
У жительницы деревни 96-летней Абдрахмановой Махири от рака кожи гниет лицо, носа уже нет.
КАКИЕ ЕЩЕ НУЖНЫ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, ЧТО ЗДЕСЬ ЖИТЬ НЕЛЬЗЯ?!
1 июня 2007 года
Фото Фаузии Байрамовой |
Avïlïnda jaşäüçe 96 jaş’lek Abdraxmanova Maxirä. tire ragïnnan bite çeri, inde borïnï juk...
NINDI TAGÏN DÄLILÄR KIRJAK BIREDÄ JAŞÄRGÄ JARAMAGANNÏ AÑLARGA?! 1 ijun’ 2007 el Fäüzija Bäjrämova fotosï |