Норберт Линк-Хессинг,
Гюнцбург
 

Фаузия Байрамова в Мюнхене и Аугсбурге
 

Во время своего двухнедельного посещения Германии госпожа доктор (в России это кандидат исторических наук) Фаузия Байрамова посетила также Мюнхен и Аугсбург. Ее приезд относился в первую очередь к маленькой, но очень активной казанско-татарской общине в Мюнхене и особенно к господину доктору Гарифу Султану.

Для того, чтобы после презентации на Лейпцигской книжной ярмарке представить и здешней общественности ее первую переведенную на немецкий язык книгу с заголовком „Ядерный архипелаг или атомный геноцид татар“, я организовал ее доклад в рамках „Дней Азии“ в Аугсбурге в кооперации с форумом „Вместе против промежуточного лагеря“, протестантской городской академией „Форум Аугустана“ и движением в защиту мира „Пакс Кристи“, „Аугсбургской мирной инициативой“ и объединением „Солидарный мир“. Для этого „Форум Аугустана“ - за что ему большое спасибо - предоставил в наше распоряжение помещение в здании Хольбау в Аугсбурге.

Фаузия Байрамова и Бахтигюль Рахимбердыева

В этих исторических стенах вечером 28 марта 2007 года собралось около сорока очень заинтересованных человек. Как инициатор этого мероприятия я приветствовал присутствующих. Несколько слов сказали господин Чели Осман, председатель аугсбургского „ Землячества крымских татар в ФРГ“ и госпожа Нурия Хадеева из Татаро-Башкирского Культурного Центра Германии (Берлин).

Госпожа доктор Фаузия Байрамова сделала короткий, но очень убедительный доклад, в котором она затронула все существенные пункты темы об ужасном состоянии здоровья в большинстве своем татаро-башкирского населения и экологических последствиях грубых нарушений окружающей среды атомной фабрикой «Маяк», находящейся на Урале недалеко от крупного города Челябинск. Эта область, площадь которой больше маленькой немецкой федеральной земли, является согласно исследованию самым зараженным и загрязненным местом на земле. Публика следила за докладом, который отлично и очень тщательно перевела на немецкий казахская студентка Бахтигюль Рахимбердиева.

Обсуждение доклада госпожи доктора Байрамовой заняло большую часть вечера. Насколько присутствовавшим близка была эта тема, поднимавшая в конечном счете мировую проблему („радиоактивность не знает границ“) можно было судить по множеству вопросов, заданных докладчице. Бывший ведущим этого вечера активный защитник окружающей среды и председатель форума «Вместе против промежуточного лагеря “ господин Раймунд Камм мог со знанием дела принять участие в обсуждении и таким образом внести ясность в некоторые обсуждаемые моменты.

Особенно поразило слушателей сообщение госпожи доктора Байрамовой, что и Германия отправляет свои радиоактивные отходы в Россию, которые выгружаются также и в „Маяке“. Госпожа доктор Байрамова просила в будущем приостановить эту практику. Госпожа Кристина Камм, депутат партии "зеленых", которая находилась среди слушателей, обещала навести справки в соответствующих учреждениях и поднять этот вопрос в Баварском ландтаге (парламент).

Как хозяин дома господин доктор Кольдиц из Форума Аугустана поблагодарил докладчицу по окончании продолжительного обсуждения и попрощался с ней и сопровождающими ее гостями. Вечер завершился в уютном кафе дома Форума Аугустана.

Как инициатор и один из организаторов я провожу в целом положительный баланс этого вечера с госпожой доктором Фаузией Байрамовой. Я полагаю, что мы вместе смогли поспособствовать тому, чтобы забытые жертвы „Маяка “ снова оказались в поле зрения общественности и указали на опасности атомной технологии.

К сожалению, на вечере не было молодых людей, так что можно было исходить из того, что многие сегодня не осознают существования этой проблематики. Один из присутствовавших сказал: „ Если бы вы читали доклад с этой темой лет двадцать назад (в 1985 был Чернобыль / потом распался Советский Союз), здесь не хватило бы места для слушателей».

Здесь я хочу поблагодарить всех участников и помощников, особенно госпожу Эзгечан Кешичи, господина Хайретдина Гюлечьюза и господина Али Акиша (Анкара) за их вклад в этот вечер.