HOME    UP

Начало акции: 18 марта 2007г.
Start: March, 18,  2007.

 

ВИЗИТ ФАУЗИИ БАЙРАМОВОЙ В ГЕРМАНИЮ

Организаторы: находящиеся в Германии издательство "Бертуган", Татаро-Башкирский Культурный Центр, Крымско-татарское землячество.

Цель: ознакомление немецкой общественности с проблемами уральских татар, более полувека проживающих на радиактивно зараженных территориях.

 


Гаяр Искандяров,
Москва

В Москве

Ф.Байрамова на перроне Белорусского вокзала

Фаузия Байрамова среди провожающих  на перроне Белорусского вокзала

Вечером 18 марта известная татарская писательница и общественный деятель Фаузия Байрамова (Fauziya Bajramova) выехала из Москвы в Германию, куда она направляется по приглашению местных татарских обществ для проведения серии встреч с немецкой общественностью прежде всего по вопросу положения наших соплеменников, жителей Кунашакского района Челябинской области, пострадавшим от радиации вследствие аварий и промышленных сбросов в процессе деятельности производственного объединения « «МАЯК» и проживающим вот уже более полувека в неблагоприятных условиях. Эта поездка приурочена 50-летию «Кыштымской трагедии», отмечаемому в этом году.

Помимо многочисленных встреч с представителями татарской, крымскотатарской и башкирской диаспор программой визита предусмотрены следующие мероприятия.

21 марта в 17.30 в Берлине в Доме парламентариев (Abgeordnetenhaus von Berlin, Niederkirchnerstr. 3-5 10117 Berlin030/22651160 parlament-berlin.de ) пройдет встреча писательницы с немецкой общественностью на тему ее книги «Ядерный архипелаг», посвященной судьбе облученных жителей татарских сел Челябинской области.

23 марта в 11.30 на лейпцигской книжной ярмарке (Presseforum, Congress Centrum Leipzig (CCL) auf dem Messegelände Messe-Allee 1 04356 Leipzig) будет проводиться пресс-конференция.

28 марта в Аугсбурге в 19.30 в Augustana-Forum (Im Hollbau Im Annahof 4 86150 Augsburg) cостоится литературный вечер, организованный членом ТБКЦ и одновременно секретарем старейшего землячества крымских татар Германии Норбертом Линк-Хессингом.

Перед отъездом состоялась теплая встреча Ф.Байрамовой с активистами татарских организаций в Москве, которые вместе с добрыми напутствиями передали дополнительные материалы, касающиеся целей ее визита.

Фото авт.


 

Алия Тайсина,
Германия

В Германии
 

Татарская писательница, правозащитница и общественный деятель Фаузия Байрамова встретилась 21 марта с.г. с берлинскими Зелеными. Встреча номер один произошла в 14.00 в Бундестаге, где она подробно рассказала о двух важных аспектах проблемы радиационного загрязнения Челябинской области - об аварии на «Маяке», случившейся в 1957 году, и о том, что именно туда для переработки и захоронения привозят атомные отходы из 20 стран, в т.ч. и из Германии. Фаузия ханым передала немецким участникам встречи книгу «Ядерный архипелаг» на немецком языке и информацию об инициативе «Уральский Чернобыль». Она высказалась за создание международной комиссии для контроля условий хранения атомных отходов и закрытие «Маяка».

Ф.Байрамова в Доме парламентариев. Берлин.

Вечером в берлинском Доме Парламентариев состоялась встреча с Фаузией Байрамовой, которую открыл депутат Свободной Демократической партии Германии Мирко Драговский. Писательница рассказала о трагедии жителей татарских деревень, о своей поездке туда, об угрозе, которую представляет «Маяк» для всего мира.

 

Cлева-направо: Марат Селиванов, Мозафер Дильмач, Нурия Хадеева, Мирко Драговский, Фаузия Байрамова, Алия Тайсина, Захира Невретдинова

Von li.: Marat Selivanov, Mozaffer Dilmac, Achim Sander, Nouria Khadeeva, Mirko Dragowski, Fauzia Bairamowa, Alia Taissina, Zahira Nevretdinova

Ф.Байрамова вручает немецкий перевод своей книги Франциске Айхштедт-Болиг

После вечера Фаузия ханым со своей переводчицей и издательницей Алией Тайсиной, председателем ТБКЦ Нурией Хадеевой и членом ТБКЦ Ахимом Зандером рассказали о ситуации с «Маяком» председателю берлинской фракции Зеленых Франциске Айхштедт-Болиг и подарили ей книгу «Ядерный архипелаг».

  Слева-направо: Альфира Шульце, Алия Тайсина, Фаузия Байрамова, Ахим Зандер, Франциска Айхштедт-Болиг
  Von li: Alfira Schulze, Alia Taissina, Fauzia Bairamowa, Achim Sander, Franziska Eichstedt-Bohlig

Photos: Rais Khalilov

См. также: Фаузия Байрамова посетила Германию

Fauzia Bairamowa auf Deutschlandbesuch

23 марта Фаузия Байрамова провела пресс-конференцию на лейпцигской книжной ярмарке.

У стенда издательства "Бертуган". Фаузия Байрамова с сотрудниками издательства  Алией Тайсиной, Нурией Хадеевой и Шамилем Гимаевым.

Fauzia Bairamowa mit den Mitarbeitern des |Bertugan" -Verlags Alia Taissina, Nouria Khadeeva und Schamil Gimajew vor dem Bücherstand mit dem |Nuklearen Archipel".

Пресс-конференция с немецкими корреспондентами

Die Pressekonferenz, die Fauzia Bairamowa mit den deutschen Journalisten abgehalten hat.

Затем она приехала в Мюнхен, где встретилась с видным татарским эмигрантом Гарифом Султаном.

28 марта в Аугсбурге успешно прошла встреча с татарами и немецкими противниками атомной энергии. Публика была очень заинтересована и хорошо информирована. Присутствовавшая на встрече депутат баварского ландтага от партии Зеленых пообещала сделать запрос о вывозе атомных отходов из Германии в Челябинскую область.

См. также: Фаузия Байрамова в Мюнхене и Аугсбурге

Fauzia Bairamowa in München und Augsburg

 


Ф.Бәйрәмова: Европага атом афәте кирәкми  (Чаллы-Казан-Мәскәү-Берлин-Лейпциг-Мюнхен-Аусбург)

 F.Bäjrämova: Evropaga atom afäte kiräkmi  (Çallï-Kazan-Mäskäү-Berlin-Lejptsig-Mjunxen-Ausburg)


Гаяр Искандяров,
Москва

Первые результаты

 

Результаты этой акции не могли не сказаться на статистике посещаемости нашего сайта. Мы проанализировали количество посетителей и их географическое положение за 30 дней до и после поездки. Конечно, здесь не могли не сказаться и другие причины. Например, не работала индексация сайта в поисковой системе "Яндекс". Потом нам удалось восстановить ее на время, а затем она опять исчезла.

Однако, налицо увеличение общего числа посетителей почти что втрое, причем из Германии их возросло более, чем в 8 раз!

Наблюдается динамика роста этого показателя. За последнюю неделю (табл.4) темп роста числа посетителей из Германии почти в 5 раз выше российского. Это говорит о все возрастающем интересе в Германии к проблеме уральских татарских сел, на который, несомненно, повлияла и проведенная нами акция. А вслед за интересом, возможно, откроются новые горизонты для сотрудничества.

 

Таблица 1. Посетители сайта по странам

Страны 17.02 - 18.03.2007 28.03 - 27.04.2007 Прирост
Всего 508 1506 196%
Russian Federation 371 855 130%
Germany 47 386 721%
Ukraine 11 83 655%
United States 8 38 375%
Belarus 3 18 500%
Norway 5 12 140%
Kazakhstan 3 9 200%
Finland 0 8
Saudi Arabia 1 7 600%
Turkey 5 7 40%
Latvia 3 7 133%
United Kingdom 4 6 50%
Uzbekistan 3 6 100%
 

Таблица 2. Посетители сайта по регионам

Регионы России 17.02 - 18.03.2007 28.03-27.04.2007 Прирост
Moscow 202 442 119%
Chelyabinsk 47 101 115%
Tatarstan 26 60 131%
S.Petersburg 13 31 138%
Sverdlovsk 7 27 286%
Belgorod 14 17 21%
Bashkortostan 8 14 75%
Primor'ye 1 13 1200%
Rostov 6 11 83%
Novosibirsk 1 10 900%
Yaroslavl' 2 9 350%
Krasnoyarsk 2 8 300%
Kirov 7 6 -14%
Krasnodar 4 5 25%
Khanty-Mansiy 2 5 150%
Vologda 1 5 400%
Irkutsk 0 5
Saratov 4 5 25%
Tyumen' 0 5

 

Таблица 3. Посетители сайта по Германии

Регионы Германии 17.02 - 18.03.2007 28.03 - 27.04.2007 Прирост
Rheinland-Pfalz| 28 129 361%
Berlin| 4 120 2900%
Brandenburg| 69
Bayern| 3 17 467%
Hessen| 4 17 325%
Saarland| 12
Nordrhein-Westfalen| 2 10 400%
(no data)| 0 6
Baden-Wurttemberg| 3 3 0%
Niedersachsen| 0 1
Sachsen| 1 1 0%
Sachsen-Anhalt| 1 1 0%

Таблица 4. Сравнение посещений за последний месяц и за последнюю неделю

Страны 28.03 - 27.04.2007 21.04. - 27.04.2007 Отличие от средних значений
Всего 1506 506 44%
Russian Federation 855 236 18%
Germany 386 175 94%
Ukraine 83 28 45%
United States 38 14 58%
Belarus 18 8 90%